ご挨拶

はじめまして。行政書士の荒岡捷枝と申します。日系ブラジル人ですか？とよく聞かれますが、日本人です（笑）。外国人の方々からは「アナ」とよく呼ばれています。

数年前にベネズエラで働きながらスペイン語を学びました。ベネズエラでは言葉だけでなく、習慣や文化、ラテン系の人々の考え方を学び大きな衝撃を受けました。私は日本に戻ってから、裁判所で法廷通訳人、法テラスや弁護士会での弁護士先生の通訳、検察の法律翻訳者として働いてきました。その時に、日本で暮らす多くの外国人が言葉の壁とさまざまな困難に直面していることを知りました。

ベネズエラで覚えたスペイン語を生かして役に立ちたいという思いから、行政書士の資格を取り、VISA取得で困っている外国人の手助けをするお仕事をメインで行っています。それに付随して、企業様が外国人を受け入れるための手助けであったり、建設業などの許認可申請等もお手伝いさせていただいております。多くの弁護士先生の法律相談の通訳をしてきました。現在、行政書士として、主に日系人の在留資格関係業務、又、国籍を問わず相談に対応しています。

よろしくお願い致します。